まずはこの比較表をご覧ください。どちらが自分のスタイルに合っているか、参考にしてください。
Start with this comparison table to find which home suits your travel style.
| 🌿 Ao’s Retreat base ~蒼のRetreat base~ | 🌇 Ao’s Skyview base ~蒼のSkyview base~ |
|
|---|---|---|
| Overview 一言 | A peaceful stay surrounded by nature 森に囲まれた静かな時間 | Panoramic views over Hiroshima city 広島の街を見渡す景色 |
| Access アクセス | 28 min walk from Hiroshima Station / 15 min by bus 広島駅から徒歩約28分／バス約15分 | 5 min walk from Nishi-Hiroshima Station (JR & tram) 西広島駅（JR・路面電車）から徒歩5分 |
| Capacity 定員 | Up to 7 guests 最大7名 | Up to 9 guests (12 upon request) 最大9名（12名まで相談可） |
| Privacy プライバシー | Entire house rental (host may visit for trash collection) 完全貸切（ゴミ回収時のみ対応あり） | Host lives on-site(You will not share the space with other guests.) ホスト居住型（他のお客様と一緒になることはありません） |
| Neighborhood 周辺環境 | Quiet residential area (please keep noise down at night) 静かな住宅街（夜間は静かに） | Residential area where you can enjoy a more lively stay 住宅街（比較的にぎやかに過ごしやすい環境） |
| Restaurants Nearby 飲食店 | Limited restaurants within walking distance 徒歩圏内は少なめ | Many restaurants within walking distance 徒歩圏内に多数あり |
| Atmosphere 雰囲気 | A calm home where you can hear birds and nature 自然に囲まれ、鳥や虫の声が聞こえる穏やかな家 | A bright, open space filled with morning sunlight 朝日が差し込む、開放感のある家 |
いくつかの質問に答えると、あなたに合ったお部屋をご提案します。
Answer a few questions and we'll suggest the best home for you.