Welcome to Hiroshima.
This city gently reminds us how precious peace truly is.
During your stay, we hope you can relax and experience the quiet beauty of Hiroshima.
We also hope that the people who meet here will come to love Japan,
and that a spirit of mutual respect between cultures will slowly grow.
If this home can become a small place where those connections begin,
we would be truly grateful.
広島へようこそ。
この街は、平和がどれほど尊いものかを静かに思い出させてくれます。
滞在中、リラックスしながら広島の穏やかな美しさを感じてもらえたら嬉しいです。
また、この場所で出会う人たちが日本を好きになり、
文化を尊重し合う気持ちが少しずつ広がっていくことを願っています。
もしこの家が、そのつながりが生まれる小さな場所になれたなら、
私たちは本当に嬉しく思います。